Was bisher geschah...
H. G. ist nicht wirklich hier. Sie ist ein Hologramm. Das Ding da projiziert ihr Bild.
Ich zielte mit meiner Waffe auf Mrs. Frederic. Sie feuerte mich.
Wie kann meine Mom eine Rätin sein und es mir nicht gesagt haben?
Collodis Armband.
Es fiel zufällig einem Jungen in die Hände.
Es gab ihm Kontrolle über seinen Körper, sodass er wieder laufen konnte.
Aber es hat einen dunklen Samen in seine Seele gepflanzt.
Claudia, Jjetzt wäre es gut, zu wissen, wo das Signal herkommt.
Was da von innerhalb des Warehouse sendet...
hat das System lahm gemacht.
Pete, Myka, schon Anzeichen von dem Eindringling?
Atlanta-36J, alles ruhig.
Ebenso in Montgomery-84K.
Alles ok im Farnsworth-Gang.
- Das Archiv Iist unversehrt. - Sucht weiter.
Irgendjemand oder irgendetwas sendet immer noch.
Pete, in den dunklen Tresor.
- Myka, in den Gang... - Ich habe es gefunden.
Sulaco-84C. Da ist es.
Sulaco-84C.
Das ist direkt bei der Kunstgalerie.
Na los, gehen wir.
Nimm den Scanner mit.
Deswegen sind die Computer in letzter Zeit so störanfällig.
- Wir haben Schädlinge. - Um es genau zu sagen, Nanos.
Oh Mann.
- Was sind Nanos? - Keine Ahnung.
Winzige, autoreplizierende Roboter.
- Mechanische Flöhe/Spione. - Die können sonst wie reingekommen sein.
Nein.
Die wurden auf dem Van Gogh eingeschleust...
bei dessen Sicherstellung Stukowski half.
Das Gemälde ist jetzt ein Gramm leichter.
Die ganze Geschichte war eine Falle.
Sie arbeitete für diesen Irren, der meine Mutter umbringen wollte.
Walter Sykes.
Die übertragen Unmengen Daten nach draußen.
- Wohin? - Kann ich noch nicht sagen.
Verscheuche dieses Ungeziefer sofort aus meinem Warehouse.
Ich brauche Tage zum Interface mit ihrer Kodierung.
Dann eben Plan B: Wenn du Schaben hast, hol den Kammerjäger.
Ok, macht Platz, macht Platz.
Sagt Hallo zu meiner kleinen Freundin.
FERNZUGRIFF VERLOREN
Oh, so ein Mist.
Oh nein, nein, nein, nein!
Was madcht ihr denn?
Irgendwas nicht in Ordnung, Tyler?
Nein, Mr. Sykes.
Ich glaube, das Warehouse hat die Nanos jetzt gefunden und ausgeschaltet.
Bevor ich das bekommen habe, was ich brauche?
Nein, das habe ich. Sie werden sich freuen.
- Was ist mit der Entschlüsselung? - Ich arbeite schon dran, Sir.
Werde fertig. Dann freue ich mich.
Ja, Sir.
Der Einbruch könnte fatal gewesen sein.
Wissen wir, wonach Sykes gesucht haben kann?
Ich tippe, so schnell ich kann. Er hat Inventarlisten durchsucht.
- Ich wette, nach dem Collodi-Armband. - Dann gibt's hier einen Download, Atlas-66.
- Die Datei ist sehr hoch verschlüsselt. - Nur die Räte haben Zugriff darauf.
Dann gibt es noch Hoffnung.
Wäre Sykes fähig, die Datei zu öffnen?
Ich bin nicht mal sicher, dass ich sie knacken könnte.
Das ist doch nicht nötig. Jane hat Zugang dazu.
Sie öffnet die Datei, und wir sind Sykes den entscheidenden Schritt voraus.
So gehen wir nicht vor.
Aber so kriegen wir Sykes vielleicht dran.
Die Räte haben bereits einen Plan.
Sie sagen uns also nicht, was diese Datei enthält?
Vielleicht bin ich nicht deutlich gewesen. Wir haben einen Plan.
Vielleicht bin ich nicht deutlich gewesen. Wir müssen wissen, was die Datei enthält.
Oder, Pete?
Also, Myka, wenn sie sagt, die haben einen Plan...
dann müssen wir das respektieren, ja?
Ich meine, sie ist die Trägerin der Remati-Schelle...
Warehouse-Absicherung ist also ihre Entscheidung.
Danke, Pete.
Und nun entschuldigen Sie mich. Ich berate mich mit Mr. Kosan.
Ich muss was im Motorrad-Gang sortieren.
Und damit lassen wir alle die Sache auf sich beruhen, ja?
- Natürlich. - Ja.
Lattimer!
Was soll denn der ganze Quatsch?
Diskussionen mit meiner Mutter führen zu nichts.
Du gibst dich geschlagen? Wer bist du denn?
Einer, der wusste, dass du mir folgen würdest.
Alter Freund...
willkommen im Pete Cave.
Setze dich hin. Ich muss dir was zeigen.
Muss ich mir etwa wieder "Porky's" angucken?
Nein.
Du hast also nicht einfach aufgegeben?
Ich bitte dich.
Ok, also, dies sind die Fakten.
Walter Sykes, seit seiner Kindheit gelähmt, findet das Collodi-Armband...
und kann dadurch wieder gehen...
aber es macht ihn offenbar zum gemeinsten Kerl aller Zeiten.
- Ja. - Das Warehouse holt es sich...
Sykes will das Ding aber zurück. Er verdient Millionen mit Hedgefonds.
Und vor zehn Jahren lässt er sich auszahlen und verschwindet scheinbar.
Er hat seine Pläne gegen das Warehouse schon seit langer Zeit geschmiedet.
Und die Helferlein, die seine Drecksarbeit machen, haben alle eins gemeinsam.
- Sie sind tot. - In ihrem Nachruf stand, Stukowski...
sei an einem nicht erkannten Herzfehler gestorben.
Ja, klar.
Aber wer arbeitet jetzt für Walter Sykes?
- Alles in Ordnung? - Ja.
Gehen Sie nicht weg.
Sie beide müssen etwas Wichtiges abholen.
Wir sind bereit.
DIE MÜNZE DES JANUS
Sie wollten mich sprechen, Mr. Sykes?
Überlegen Sie immer noch, ob Sie mir vertrauen können?
Der Feind meines Feindes ist mein Freund, oder?
Hören Sie. Ich will nur mein Leben zurück.
Meinen alten Arbeitsplatz, meinen Ruf.
Das Warehouse hat Sie kaputt gemacht. Und mich ebenso.
Die Räte haben die ekelhafte Angewohnheit, sich einzumischen...
und Leben zu zerstören.
Glauben Sie es mir, das habe ich bemerkt.
Also, wenn ich Ihnen helfe, das Collodi-Armband zurückzuholen...
bringen Sie mich wieder rein ins ATF?
Ja. Oder Sie können ein ganz neues Leben anfangen. Ihre Entscheidung.
Tyler hat erste Informationen entschlüsseln können.
Wir wissen, wo es ist.
Die einzige Spur, die wir noch haben, ist dieser Mann. Ich kenne ihn aus Atlanta.
Ist nicht viel, nur ein Gesicht im Auto.
Erstellen wir ein Profil.
Was für eine Art Mensch lässt sich von einem wie Walter Sykes anheuern?
Ein Mensch wie Tyler Struhl.
He, bist du uns gefolgt?
Ich weiß Bescheid über das Pete Cave.
Wer füllt wohl den Kühlschrank auf?
- Wirklich? Das warst du? - Wer ist Tyler Struhl?
Der Hacker, der Frauen mit der Golem-Kette umgebracht hat.
Jeder Hacker hat eine Handschrift. Die Nanos tragen die von Tyler.
- Kann er in die Datei reingekommen sein? - Wenn ich das kann, dann auch er.
Ich habe nicht alles entschlüsselt, aber eine Adresse gefunden.
Lincoln Highschool, Cheyenne, Wyoming.
Das ist nur zwei Stunden entfernt. Sehen wir da nach.
Gegen Janes Anweisungen?
Soll sie mir Hausarrest geben?
Ich sitze nicht rum und warte, bis die nächste üble Sache passiert.
- Er hat recht. - Ich lenke sie ab.
Los, noch redet sie mit Kosan.
Das ist gefährlich. Weihen wir auch die anderen Räte in deinen Plan ein.
Nein. Sykes hat schon Räte töten lassen, um Informationen zu erhalten.
Je weniger sie wissen, desto besser.
Dies ist eine zu große Belastung, um sie allein zu tragen.
Es wäre vielleicht besser, Walter Sykes einfach jetzt auszuschalten.
Adwin, wir waren uns einig. Wir müssen sein endgültiges Ziel erfahren.
Sonst bliebe das Warehouse angreifbar, selbst wenn wir Sykes eliminieren.
Es gibt noch mehr, was dir Sorgen macht.
Mein Sohn steht in diesem Krieg an der Front.
Wenn ich unrecht habe...
könnte ich mehr verlieren als nur das Warehouse.
Ist bei dir was zu sehen?
Ich habe wohl gefunden, wonach Sykes sucht.
- Hast du das Artefakt? - Nicht direkt.
H. G. Wells ist aus dem Rats-Gefängnis ausgebrochen, um hierherzukommen?
- Ich rede mal mit ihr. - Myka, nein.
Sie ist gefährlich. Und wir wissen nicht, was sie will.
Also warte auf mich.
- Helena. - Hallo.
Suchen Sie jemanden?
Wissen die Räte, dass du hier bist?
Sie haben sich sicher verlaufen. Das Sekretariat ist...
Wir haben keine Zeit für so was.
Sehr gefährliche Menschen wissen, dass du hier bist.
Hier muss ein Fehler vorliegen.
- Rufen wir den Sicherheitsdienst... - Keine Bewegung!
Das ist neu.
Wieso stürmst du hier wie ein Sheriff rein?
Das ist eine entflohene H. G. Wells.
Was, wenn sie einen ihrer "Lasst uns die Welt zerstören"-Tage hat?
Hier stimmt was nicht. Anscheinend weiß sie nicht, wer ich bin.
Immerhin wissen wir jetzt, wonach Sykes sucht.
Aber was will er mit dieser durchgeknallten Frau?
- Hallo
Wer sind Sie? Und was wollen Sie von mir?
Wir sind vom US Secret Service.
Es könnte sich um einen Identitätsdiebstahl handeln.
Wir möchten Ihren Ausweis sehen.
- In meiner Handtasche. - Vorsicht, Myka.
Vielleicht ist das eine Sprengfalle.
Pete, sieh dir das an.
Wer zum Henker ist Emily Lake?
Wir bräuchten eine Hundeklappe für die Zugangsschleuse.
Hundeklappe. Wie albern.
- Was machst du da? - Na ja...
Updates für die Firewall, Inventar...
Blablabla. Das Übliche.
Bitte, ok, erwischt.
Ich habe was gespielt.
Bis Jane uns sagt, wie es weitergeht, bin ich gelangweilt.
Ok. Ich gehe in mein Zimmer. Trailer.
Erwischt.
Haben Sie gerade einen auf Mrs. Frederic gemacht?
Sag mir, dass das nicht die verschlüsselte Atlas-Datei der Räte ist...
und dass du nicht gerade genau das tust, was man dir explizit untersagt hat.
Es wäre gelogen...
- und ich würde nie... - Wo sind Pete und Myka?
Ich verstehe zwar immer noch nicht...
was der Secret Service in meiner Wohnung sucht...
Und ich bin nicht diese Helena, wer auch immer das ist.
Hören Sie, wir glauben Ihnen das ja...
aber wir wollen verstehen, was hier los ist.
- Da ist irgendwas in der Küche. - Oh, Dickens. Mommy ist zu Hause.
H. G. Wells ist eine... Katzentante?
Ja, braver Junge.
Hallo.
Dickens hat Hunger und Angst. Genau wie seine Mommy.
Ich mache ihm was zu essen.
Sie können mich ja erschießen, wenn Sie meinen.
Myka, wir haben für so was keine Zeit.
Sykes könnte schon auf dem Weg hierher sein.
Rechnungen, Zeitschriften, alle adressiert an Emily Lake.
Dann hat sie die Post eben an der Nase rumgeführt.
Lass dich nicht einwickeln. Sie ist eine verrückte Mörderin.
Nur schafft sie es, das zu verbergen.
Pete.
Oh, mein Gott, sieh dir das an.
Da ist kein Spiegelbild zu sehen.
Sie war nicht wirklich da. Das hier sind alles Fälschungen.
Jemand muss eine neue Identität für sie geschaffen haben.
- Wonach klingt das in deinen Ohren? - Nach den Räten?
So einer Art Zeugenschutzprogramm?
Wir haben diese Informationen aus der Atlas-Dateil.
Atlas-66.
Das ist es. H. G. Wells wurde 1866 in Atlas House geboren.
Dass ich das übersehen habe.
Ja, Schlamperei.
Wir müssen sie in Sicherheit bringen, eh Sykes sie findet.
Verschwinden Sie.
Ich habe ein Messer.
Lassen wir das doch sein.
- Ok, schon gut. - Siehst du?
H. G. kennt Kempo. Würde sie dir was tun wollen,
würdest du jetzt am Boden verbluten.
Ich will keinem was tun. Ich will nur...
Sekunde.
- Was ist denn? - Ich habe eine schlimme Vorahnung.
- Sie haben sie verpasst. - Wo ist sie?
Was will Sykes von H. G.?
Die Zeitmaschine? Den minoischen Dreizack?
Oder nur noch eine mörderische Wahnsinnige in seiner Angestelltenliste?
Er hatte recht. Sie reden gern.
Wer hatte recht?
He.
- Ist alles ok? - Pete.
- Steve, was... - Er hat sich meinen Tesla genommen.
- Du arbeitest für Sykes? - Wo ist Marcus?
Marcus?
Oh, ist das dein neuer Partner?
Der mich gerade töten wollte?
Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
Was ist das denn?
- Ist das H. G.? - Ja.
Dann war's das.
Nein!
Farnsworth.
Ihr steckt in großen Schwierigkeiten.
Und Sie wissen noch nicht mal alles.
- Wir haben sie verloren. - Wartet, ihr habt wen verloren?
Emily Lake.
Ihr habt Emily Lake gefunden?
Wo ist sie?
Sykes hat sie.
Verdammt! Dafür sind Befehle da!
Sykes hätte sie auch so bekommen, und wir wüssten nicht mal was davon.
Wir haben rausgekriegt, wer für ihn arbeitet.
Ein gewisser Marcus, der gerade einen Sturz aus dem fünften Stock überlebt hat.
Was?
Und noch jemand. Jemand, den wir kennen.
Nein. Niemals. Das... Artie. Das ist komplett unmöglich.
Steve würde uns nie verraten. Wir sind seine Freunde.
Er muss erpresst werden, oder vielleicht ein Artefakt...
Claudia, er schießt auf Pete und Myka. Er entführt H. G.
Und niemand hat ihn dazu gezwungen.
Dann sind die Räte schuld.
- Sie haben ihm keine Wahl gelassen. - Jeder Mensch hat eine Wahl!
Und oft treffen die Menschen die falsche.
Bitte...
ich habe keine Ahnung, was Sie von mir wollen.
Ich habe noch nie von so einem Warehouse 13 gehört.
Sie sind H. G. Wells.
Das ist doch verrückt.
Mein Name ist Emily Lake. Emily Hannah Lake.
Ich bin in Omaha aufgewachsen, und...
Sie lügen.
Sie sagt die Wahrheit.
- Sind Sie sicher? - Sie wissen, dass ich das erkennen kann.
Zumindest glaubt sie selber, was sie sagt.
Ich habe auch eine Gabe. Ich kann Menschen Geheimnisse entlocken.
- Cecil B. DeMilles Reitpeitsche. - Das wird nicht funktionieren.
Damit unterwerfen Sie Menschen Ihrem Willen...
können aber ihre Gedanken nicht verändern.
- Sie haben hier viele Artefakte. - Ich wollte einfach nur gleichziehen.
Ich bin geneigt, Ihrer Gabe zu vertrauen.
Immerhin haben wir uns deswegen um Sie bemüht.
Lassen wir Miss Lake in Ruhe...
und geben Tyler Zeit, um die Datei zu entschlüsseln.
Hoffentlich stecken die Antworten darin.
Um ihretwillen.
Was genau haben Sie H. G. angetan?
Es war die humanste Option, die wir hatten.
Nach der Beinahekatastrophe in Yosemite...
nun ja, die Räte mussten etwas tun.
Die Bestrafung war ungewöhnlich, aber nicht grausam.
Wir wollten H. G. die Möglichkeit geben, ein normales Leben zu führen...
konnten es uns aber nicht leisten, sie als Ressource zu verlieren.
Claudia, du hast sicher den Rest von Atlas-66 entschlüsselt.
Ja.
Eine Münze mit Januskopf. Zwei Gesichter.
Damit kann man eine Trennung vornehmen zwischen Bewusstsein und Körper.
Wie die Wundertrommel bei Hugo.
Die Wundertrommel ist eine Machete...
die Janusmünze ein fein geschliffenes Skalpell.
Zeigen Sie ihm das Video. Das wird alles erklären.
Also...
wie genau wird das funktionieren?
In der römischen Mythologie ist Janus der Gott der Übergänge.
Seine zwei Gesichter blicken in entgegengesetzte Richtungen.
Nach vorn und zurück.
Mein vergangenes Leben und mein zukünftiges Leben.
Ja.
Und die Münze wird sie voneinander trennen.
Ich vergesse also alles, was ich über das Warehouse weiß?
Ja.
Und über jeden Menschen, den ich kenne.
Ja.
Eine Bitte.
Behalte ich meine Liebe zur Literatur?
Das können wir arrangieren.
Wir beginnen mit Ihren frühsten Erinnerungen...
Mutter und Vater.
Gut so, weiter durch Ihre Kindheit...
Ihre Jugend, Ihren ersten Tag bei Warehouse 12.
Sagen Sie mir, was Sie denken.
Da war ein alter Mann.
Er war mein Lehrer. Sein Name war Caturanga.
Wiederholen Sie seinen Namen.
Ich...
- Ich weiß ihn nicht mehr. - Gut.
Denken Sie an Ihre Erfindungen und Experimente, Ihre Bücher.
An Kempo und Waffen.
Menschen, Freunde, Familie, Geliebte.
Rufen Sie sich die Bilder ins Gedächtnis.
Ihr ganzes Leben in England, lassen Sie es los.
Sie sind jetzt Amerikanerin.
- Wer sind Sie? - Ich bin Mr. Kosan.
Sie hatten einen Unfall und haben Ihr Gedächtnis verloren.
Gemeinsam bekommen wir es zurück.
Danke.
Wir haben sie nach Wyoming geschickt, ihr eine Wohnung besorgt...
eine Katze, Fotos einer erfundenen Vergangenheit.
Und wir besorgten ihr einen Job.
Als Lehrerin. Wie du.
Und das menschliche Gehirn ist erfindungsreich.
Es füllt mit der Zeit das, was noch fehlt, von alleine auf.
Wenn H. G.s Erinnerungen gelöscht wurden...
wer ist dann das Hologramm, mit dem wir gesprochen haben?
Nicht gelöscht, sondern aufbewahrt. Auf der Janus-Münze.
Und diese Münze liegt in einem Rats-Tresor in Elk Ridge, South Dakota.
Sykes wird Marcus und Steve auf die Suche nach ihr schicken.
Die Räte haben einen Plan...
aber Sykes darf diese Münze nicht in die Finger kriegen.
Und er hat schon Emily Lake. Wenn er versucht, H. G. zusammenzusetzen...
Ihr habt beide recht. Du und Myka müsst diese Münze wieder herbringen.
DATEI ENTSCHLÜSSELT
Mr. Sykes! Mr. Sykes!
Ich habe es raus. Ich habe es gefunden.
Und das Beste ist, es ist nicht mal im Warehouse.
Wie kommen wir in diesen Tresor?
Mom hat gesagt, wir brauchen nur diesen schicken Schlüssel und diese Einkaufsliste.
- Das ist der Rats-Tresor? - Na, was denkst du denn?
Wo es niemand ahnt. So machen die das.
- Hast du die Liste? - Alfred, gehen wir einkaufen.
WAREN ERKANNT: MANAGER RUFEN
- Merkwürdig. - Nicht wenn Sie uns kennenlernen.
Ich hole mal den Manager.
Ok, Obst, Getreide, Fleisch, Alkohol, Honig.
Diese Dinge haben die alten Ägypter ihren Herrschern...
als Wegzehrung in die Grabkammern gelegt.
Die waren so was Ähnliches wie ein Tresor.
Genau.
Die Räte haben es echt mit dem ägyptischen Kram, was?
- Ist so ein richtiger Fetisch. - Ja.
Wir sind definitiv Iim richtigen Laden.
Kommen Sie mit.
Den Schlüssel.
- Gesprächig ist er nicht gerade, hm? - Nein, ist er nicht.
Ich warte im Lagerraum.
Ok, hier ist die Kugel.
- Wo ist die Janus-Münze? - Ich glaube, da war so ein Schlitz.
Siehst du? Ich liebe Sparschweinchen.
- Was? - Also...
wenn die Münze So was wie die Festplatte ist...
dann müssen wir sie für das Reboot einfach wieder reindrücken.
Oh, hallo. Was ist das hier denn? Eine neue Mission?
Wir haben dir einiges zu erzählen, Lady.
Ich wohne mit einer Katze in Wyoming?
Ja, und außerdem bist du Amerikanerin, und du kreischst wie ein Mädchen.
Mein Körper ist also da draußen und unterrichtet Literatur.
Und deine Schüler lieben dich.
- Aber eine Katze? - Dickens hat mir den Arsch gerettet.
Ja. Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Was will dieser Mr. Sykes denn nun von mir?
Wir hatten gehofft, du könntest uns das sagen.
Ich fürchte, ich habe absolut keine Ahnung.
Bringt sie so schnell wie möglich her. Haltet die Augen offen.
Und passt gut auf. Nehmt Nebenstraßen.
Auf der Fahrt von Elk Ridge nach Univille?
Guter Einwand. Passt gut auf euch auf.
Ich habe kein gutes Gefühl.
Ich bin militärische Manöver nicht gewöhnt. Ich bin nur eine Grundschullehrerin.
Von der Grundschullehrerin zur Rätin.
- Ein eigenartiger Weg. - Nein, gar nicht.
Bei der Auswahl der Räte geht es um unterschiedliche Fachgebiete.
Jeder bringt eine eigene Perspektive ein.
Ich hatte Erfahrung mit Kindern.
Jane, was ist die Kehrseite des Collodi-Armbands?
Wenn der Benutzer es zu lange trägt...
pflanzt es den Samen der Dunkelheit in seine Seele.
Es schafft ein unersättliches Verlangen.
Und dieses Verlangen verhärtet mit der Zeit sein Herz.
Der Benutzer kann keine Liebe geben oder empfangen.
Wäre es möglich, dass wir vor all den Jahren...
den Jungen nicht rechtzeitig erwischt haben?
Myka, ich habe eine Idee. Es wäre ein Weg, das Warehouse zu beschützen.
- Aber... - Aber was?
Es wird dir möglicherweise nicht gefallen.
Wenn es gut fürs Warehouse ist, gefällt es mir jetzt schon. Worum geht es?
- Wo fahren wir hin? - Weg von der Straße.
Wir müssen die Janus-Münze zerstören.
- Was? - Du denkst...
- das ist eine persönliche... - Natürlich denke ich das.
Was du vorschlägst, bedeutet den Tod eines Menschen.
Was ich vorschlage, ist, zu zerstören, was Sykes haben will.
Wir können ihn stoppen. Hier und jetzt.
Es geht um eins der größten Genies der Menschheitsgeschichte.
Das wäre wie eine Bibliothek anzuzünden...
während eine Freundin drin gefangen ist.
Das weiß ich doch.
Aber wir kämpfen einen Krieg, und da gibt es nun mal Opfer.
Nein.
Du würdest also in Kauf nehmen...
dass Sykes bekommt, was er will.
H. G. würde ihm niemals helfen.
Er hat bewiesen, dass er aus jedem Informationen herauskriegen kann.
- Selbst Steve arbeitet für ihn. - Das stimmt nicht. Niemals.
Denkt doch mal nach. Ihr beide.
Wir müssen der Wirklichkeit ins Auge sehen.
Warte, Claudia!
Myka, es geht mir doch nur um das große Ganze.
Solange diese Münze existiert, ist sie eine Waffe gegen das Warehouse.
Die Antwortet lautet dennoch Nein. Wir können nicht...
Ich werde nicht die Mörderin von H. G. Wells sein.
Darf ich meine Meinung äußern?
Sie sollte bei der Diskussion zuhören.
- Es gibt keine Diskussion. - Richtig.
Wenn ihr das Warehouse beschützen wollt...
müsst ihr die Münze zerstören.
Zerstört die Münze...
und was auch immer Sykes von mir will, geht mit ihr verloren.
Aber...
du wärst weg.
Du wärst tot.
Der Preis ist zu hoch.
Was ist mit Emily Lake?
Wenn Sykes denkt, er kann sie zusammensetzen...
dann ist sie in großer Gefahr.
Zerstört mich, dann hat sie für Iihn keinen Wert.
Myka, du sagst, sie ist Lehrerin, und ihre Schüler lieben sie.
Dann lasse mich durch sie weiterexistieren.
Emily Lake können wir retten.
Das verspreche ich dir.
Ich bin überzeugt, dass du das tun wirst.
Myka, wir müssen rational denken, nicht emotional.
Und schnell.
Bevor mir wieder einfällt, dass ich gar nicht so nobel bin.
Es ist die richtige Entscheidung.
Das weißt du doch, oder?
Pete, du wirst es sein müssen, der...
Ich weiß. Ich werde es tun.
Mensch...
Danke für alles, Helena.
Ich werde leider nicht mehr hier sein, wenn sich dein Schicksal erfüllt.
Du kannst dich gewiss auf Großartiges freuen.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Da bist du wohl die Einzige.
Wie verabschiedet man sich von dem Menschen...
der einen besser kennt als alle anderen?
Das wüsste ich auch gern.
Sei tapfer. Ich brauche deine Kraft.
Als Letztes möchte ich den Himmel sehen.
Pete.
Ich kann nicht dabei zusehen.
Ich auch nicht.
Vergib mir bitte.
Warum kann ich mich nicht rühren?
Weil ich Ihren Körper kontrolliere.
Ich hole die Münze.
Keine Bewegung.
Myka, er hat ein Artefakt.
Wie habt ihr uns gefunden?
- Über Claudias Handy-Signal. - Du Verräter.
Verräter!
Bleib stehen, oder Marcus ist tot.
Und wenn schon. Marcus bleibt selten länger in diesem Zustand.
Dann erschieße ich dich, Steve.
Nein, das glaube ich eher nicht.
Und falls doch...
Nein!
Gib mir die Münze.
Ich habe eine bessere Idee. Du erzählst mir...
wieso mich mein ehemaliger Partner und Freund...
mit einer Knarre bedroht?
- Wie kannst du nur für Sykes arbeiten? - Es gibt Dinge, die weißt du nicht.
Über die Räte. Über Jane. Und jetzt gib mir die Münze.
Ich weiß eins. Wenn du sie haben willlst...
wirst du mich erschießen müssen.
Ist mir egal, was ich tun muss. Sie sind tot, Mann. Sie sind tot!
Eine gute Beobachtung.
He, wo ist Claudia? Wo ist sie?
- Haben Sie die Münze? - Gehen wir.
Und du hilfst Claudia und Myka, oder du folgst uns. Deine Wahl.
- Du fieser... - Pete...
wenn du Claudia helfen willst, dann musst du dich beeilen.
- Alles ok? - Ja, mir geht es gut.
- Claude. - Leise bitte.
Wieso hast du nicht geantwortet?
- Steve sagte, ich soll warten. - Worauf?
- Claudia, wieso hat er die Münze? - Ich habe sie ihm gegeben.
- Was? - Ich kenne jetzt den Plan deiner Mutter.
Wenn du sie haben willlst...
wirst du mich erschießen müssen.
Hör zu, Claudia...
hör doch mal zu! Ich bin undercover. Das war alles vorgetäuscht.
Dass Mrs. F. mich gefeuert hat. Dass ich von den Räten verbannt wurde.
Meine Mission ist, Sykes' Vertrauen zu gewinnen, damit ich erfahre, was er plant.
Kannst du dich jetzt bitte beruhigen?
Du hast mit dem Tesla auf Pete und Myka geschossen.
Besser als dass Marcus sie umbringt.
Ich wünschte, du könntest mir in die Augen sehen und die Wahrheit erkennen.
Ich bin auf deiner Seite. Und das war Ich immer.
Es tut mir so leid, aber ich konnte es dir nicht erzählen.
Es war der sicherste Weg.
Was immer Sykes plant, es wird schlimm für alle im Warehouse.
Ich habe noch nie gesehen, wie jemand so voller Hass ist.
Dann solltest du da abhauen.
Wieso das Risiko eingehen, sich mit diesen Psychopathen anzufreunden?
Na, weil...
Meine Schwester konnte ich nicht retten.
Aber dich kann ich beschützen.
Zeige das Pete und Myka. Da ist er.
Und keinen Mucks, bis ich weg bin.
Halte dir die Ohren zu.
Du bist so tapfer.
Deswegen konnte Jane uns nichts erzählen. Steve ist der Plan.
Auf ihn wird es ankommen.
Er hat es angeboten.
Er hat enorme Erfahrung als Undercover-Agent beim ATF.
Und er war am kürzesten hier.
Es schien am glaubhaftesten, dass er zum Verräter werden würde.
Warum hat er Sykes geholfen, Emily Lake und H. G. zu finden?
Das wäre ohne ihn nicht passiert.
Sein Befehl lautete, herauszubekommen, was Sykes plant.
Und sogar, ihm noffalls zu helfen.
Jinks lässt uns eine Nachricht zukommen, wenn Sykes mit seinem letzten Zug beginnt.
Die haben wir schon. Skybrook 3.
Das ist ein alter Flughafen in Featherhead.
Bestimmt Hangar drei.
Wir hatten das Schwein vor unserer Nase.
- Wir fahren jetzt dahin. - Pete, sei vorsichtig. Ich...
Ich habe dich auch lieb.
Schauen wir mal, ob sie funktioniert.
Was machen Sie da? Was ist das?
- Das Ende von Emily Lake. - Nein...
Und jetzt erinnern Sie sich.
Bleiben Sie ruhig und erinnern sich.
H. G. Wells?
Sie sind an die Münze gelangt, eh Pete sie zerstören konnte.
Sie müssen Mr. Sykes sein.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Das Flugzeug ist bereit, wenn Sie loswollen.
Steve...
ohne Sie wären wir niemals so weit gekommen, mein Freund.
Weiter.
Verdammt. Die sind weg.
Zu spät.
Pete?
Was ist? Was hast du?
Nichts. Die sind weg. Zurück ins Auto.
- Was hast du? - Ich sagte, zurück ins Auto, Claudia.
Pete? Was ist denn?
Bitte gehe wieder ins Auto.
Nein!
Claudia?
Claudia!
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]